Từ vựng tiếng Hàn chủ đề gia đình mẫu câu và cách xưng hô chuẩn

Tiếng Hàn chủ đề gia đình là một trong những chủ đề cơ bản mà người học sẽ làm quen ngay từ những bài học đầu tiên. Việc nắm vững từ vựng, cách xưng hô và mẫu câu giao tiếp về gia đình không chỉ giúp bạn sử dụng tiếng Hàn tự nhiên hơn mà còn hữu ích khi thi TOPIK, EPS-TOPIK, phỏng vấn du học hoặc xin visa. 

Bài viết dưới đây, Vilaco sẽ tổng hợp đầy đủ từ vựng theo từng mối quan hệ, cách xưng hô đúng và các mẫu hội thoại, đoạn văn thực tế để bạn dễ dàng áp dụng. 

Từ vựng tiếng Hàn về gia đình trực hệ

Đây là nhóm từ vựng cơ bản, dùng để gọi ông bà, bố mẹ, anh chị em ruột. Nhóm này nên học thuộc đầu tiên vì tần suất sử dụng cao trong giao tiếp hằng ngày.

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
할아버지	hal-a-beo-ji	Ông
할머니	hal-meo-ni	Bà
아버지 / 아빠	a-beo-ji / a-ppa	Bố (trang trọng/thân mật)
어머니 / 엄마	eo-meo-ni / eom-ma	Mẹ (trang trọng/thân mật)
부모님	bu-mo-nim	Bố mẹ (gọi chung, kính trọng)
형제자매	hyeong-je-ja-mae	Anh chị em (gọi chung)
오빠	op-pa	Anh trai (em gái gọi)
형	hyeong	Anh trai (em trai gọi)
언니	eon-ni	Chị gái (em gái gọi)
누나	nu-na	Chị gái (em trai gọi)
남동생	nam-dong-saeng	Em trai
여동생	yeo-dong-saeng	Em gái
아들	a-deul	Con trai
딸	ttal	Con gái
손자 / 손녀	son-ja / son-nyeo	Cháu trai / cháu gái (gọi bởi ông bà)

Xem thêm: Luyện đọc tiếng Hàn bằng AI: Bắt đầu từ đâu?

Cách xưng hô theo giới tính người nói lỗi người Việt hay nhầm

Đây là điểm khác biệt lớn giữa tiếng Việt và tiếng Hàn khi nói về gia đình, và cũng là lỗi phổ biến của người mới học.

Trong tiếng Việt, “anh” và “chị” chỉ phụ thuộc vào giới tính người được gọi. Nhưng trong tiếng Hàn, từ dùng để gọi anh/chị phụ thuộc vào giới tính của chính người nói:

• Nếu bạn là con gái, gọi anh trai là 오빠 (oppa), gọi chị gái là 언니 (eonni).
• Nếu bạn là con trai, gọi anh trai là 형 (hyeong), gọi chị gái là 누나 (nuna).

Ví dụ, cùng một người anh trai, nhưng em gái gọi là 오빠 còn em trai lại gọi là 형. Nhầm lẫn giữa hai cặp từ này là lỗi phát âm trong giao tiếp và cả trong bài thi TOPIK mà rất nhiều người Việt mắc phải, kể cả khi đã học lên trình độ trung cấp. Cách khắc phục hiệu quả là gắn từ với chính giới tính bản thân mình khi học, thay vì học chung chung theo cặp.

Từ vựng họ hàng bên nội, bên ngoại, nhà chồng, nhà vợ

Người Hàn phân biệt rõ ràng họ hàng bên nội (nhà bố) và bên ngoại (nhà mẹ), khác với thói quen gọi chung “bác, cô, dì, chú, cậu” theo tuổi tác như ở Việt Nam.

Họ hàng bên nội (nhà bố)

Họ hàng bên nội là nhóm từ vựng được sử dụng khá phổ biến trong giao tiếp hằng ngày. Dưới đây là các cách gọi người thân bên phía bố trong tiếng Hàn. 

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
큰아버지	keun-a-beo-ji	Bác trai (anh của bố)
작은아버지 / 삼촌	ja-geun-a-beo-ji / sam-chon	Chú (em của bố)
고모	go-mo	Cô (chị/em gái của bố)
고모부	go-mo-bu	Chú (chồng của cô)
사촌	sa-chon	Anh chị em họ

Họ hàng bên ngoại (nhà mẹ)

Họ hàng bên ngoại cũng có cách xưng hô riêng trong tiếng Hàn. Học đúng các từ vựng dưới đây sẽ giúp bạn gọi tên người thân bên phía mẹ một cách chính xác. 

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
외삼촌	oe-sam-chon	Cậu (anh/em trai của mẹ)
이모	i-mo	Dì (chị/em gái của mẹ)
이모부	i-mo-bu	Chú (chồng của dì)
외할아버지	oe-hal-a-beo-ji	Ông ngoại
외할머니	oe-hal-meo-ni	Bà ngoại

Nhà chồng và nhà vợ

Tiếng Hàn có nhiều cách gọi khác nhau dành cho người thân bên nhà chồng và nhà vợ. Dưới đây là những từ vựng phổ biến bạn sẽ thường gặp trong giao tiếp và đời sống hằng ngày. 

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
시아버지	si-a-beo-ji	Bố chồng
시어머니	si-eo-meo-ni	Mẹ chồng
장인	jang-in	Bố vợ
장모	jang-mo	Mẹ vợ
남편	nam-pyeon	Chồng
아내	a-nae	Vợ

Xem thêm: Học bảng chữ cái Hangeul nhanh và dễ nhớ hơn

Các kiểu gia đình phổ biến ở Hàn Quốc hiện nay

Từ vựng này thường gặp trong bài đọc TOPIK và các chủ đề văn hóa xã hội, không chỉ dừng ở xưng hô cá nhân.

Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa
핵가족	haek-ga-jok	Gia đình hạt nhân (vợ chồng và con cái)
대가족	dae-ga-jok	Đại gia đình (nhiều thế hệ chung sống)
한부모 가족	han-bu-mo ga-jok	Gia đình đơn thân
다문화 가족	da-mun-hwa ga-jok	Gia đình đa văn hóa

Mẫu câu hỏi đáp về gia đình bằng tiếng Hàn

Đây là những mẫu câu thực tế nhất, dùng được ngay khi giao tiếp, phỏng vấn hoặc làm quen với người Hàn.

Hỏi số lượng thành viên:

• Q: 가족이 몇 명이에요? (Gia đình bạn có mấy người?)
• A: 저희 가족은 네 명이에요. (Gia đình tôi có bốn người.)

Hỏi về anh chị em:

• Q: 형제가 있어요? (Bạn có anh chị em không?)
• A: 네, 오빠 한 명 있어요. (Có, tôi có một anh trai.)

Hỏi nghề nghiệp bố mẹ:

• Q: 부모님은 무슨 일을 하세요? (Bố mẹ bạn làm nghề gì?)
• A: 아버지는 회사원이시고, 어머니는 주부세요. (Bố tôi là nhân viên công ty, mẹ tôi là nội trợ.)

Hỏi nơi sống:

• Q: 가족과 같이 살아요? (Bạn sống cùng gia đình không?)
• A: 아니요, 지금은 혼자 살아요. (Không, hiện tại tôi sống một mình.)

Xem thêm: Học ngữ pháp tiếng Hàn sao cho không nhanh quên?

Đoạn văn mẫu giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn

Sau khi nắm từ vựng và mẫu câu, bạn có thể ghép thành đoạn giới thiệu hoàn chỉnh dạng bài thường gặp trong bài kiểm tra nói hoặc phỏng vấn.

저희 가족은 모두 네 명입니다. 아버지, 어머니, 여동생 그리고 저입니다. 아버지는 회사원이시고 어머니는 주부세요. 여동생은 고등학생이고 저는 대학생입니다. 우리 가족은 주말마다 같이 식사를 하면서 이야기를 많이 나눕니다. 저는 우리 가족을 정말 사랑합니다.

Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, em gái và tôi. Bố tôi là nhân viên công ty, mẹ tôi là nội trợ. Em gái tôi học cấp ba còn tôi là sinh viên đại học. Gia đình tôi thường ăn cơm cùng nhau và trò chuyện nhiều vào cuối tuần. Tôi rất yêu gia đình của mình.

Ứng dụng chủ đề gia đình trong phỏng vấn du học và EPS-TOPIK

Chủ đề gia đình không chỉ dùng để giao tiếp hằng ngày đây còn là nội dung gần như chắc chắn xuất hiện trong hai loại phỏng vấn quan trọng:

• Phỏng vấn EPS-TOPIK (xuất khẩu lao động Hàn Quốc): giám khảo thường hỏi nhanh về số lượng thành viên gia đình, nghề nghiệp bố mẹ, lý do muốn sang Hàn Quốc làm việc để hỗ trợ gia đình. Trả lời trôi chảy phần này giúp tạo ấn tượng tốt ngay từ câu hỏi mở đầu.
• Phỏng vấn xin visa du học/xét tuyển: cán bộ tuyển sinh hoặc lãnh sự quán thường hỏi về hoàn cảnh gia đình, người bảo lãnh tài chính, để đánh giá động cơ du học có rõ ràng và bền vững hay không. Chuẩn bị sẵn đoạn giới thiệu gia đình mạch lạc bằng tiếng Hàn là một lợi thế thực tế, không chỉ để luyện nói.

Nếu bạn đang có kế hoạch du học hoặc xuất khẩu lao động Hàn Quốc, việc học tiếng Hàn bài bản ngay từ chủ đề nền tảng như gia đình sẽ giúp bạn tự tin hơn nhiều khi bước vào các vòng phỏng vấn thực tế.

Xem thêm: Lộ trình học tiếng Hàn từ A đến Z cho người mới

Mẹo ghi nhớ từ vựng gia đình tiếng Hàn nhanh và lâu

Chủ đề gia đình có nhiều cách xưng hô dễ gây nhầm lẫn nếu chỉ học thuộc từng từ riêng lẻ. Áp dụng các mẹo dưới đây sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn và sử dụng chính xác trong giao tiếp. 

• Học theo nhánh quan hệ, không học lẻ tẻ: chia rõ trực hệ – nội – ngoại – nhà chồng/vợ để tránh nhầm lẫn giữa các từ có phát âm gần giống nhau.
• Gắn từ với giới tính bản thân: đặc biệt với 오빠/형 và 누나/언니, luôn tự hỏi “mình là nam hay nữ” trước khi chọn từ.
• Luyện qua hội thoại thực tế: thay vì học thuộc bảng từ, hãy tự đặt câu giới thiệu gia đình mình mỗi ngày.
• Xem phim gia đình Hàn Quốc: cách nhân vật xưng hô trong phim giúp bạn ghi nhớ ngữ cảnh sử dụng tự nhiên hơn là học từ đơn lẻ.

Kết luận

Nắm chắc từ vựng và mẫu câu chủ đề gia đình là bước khởi đầu quan trọng trên hành trình chinh phục tiếng Hàn. Nếu bạn muốn học bài bản hơn với lộ trình rõ ràng và được luyện phản xạ giao tiếp thực tế, Vilaco đang mở lớp học thử tiếng Hàn miễn phí 1 tuần (Online & Offline), khai giảng 13/7 — đăng ký ngay để trải nghiệm trước khi quyết định.